The book is long-listed for the #abcdbooks «А+А» book projects contest 2022
Virus the Villain
English book preview
A virologist with about fifteen years of research experience, an illustrator, and a mother, combining these hats Varvara, a Russian expat who traded the hustle and bustle of Russian cultural capital, St-Petersburg, for the solemn beauty of the Norwegian fjords, comes with a just-right children book for these corona times. Serious enough to keep the important scientific facts in place and joyful to keep a three year old entertained “Virus the Villain” has both sides of a great children book covered: texts are fun enough for adults to read out loud and the pictures, rich in details keep all the ages engaged. There is probably just one downside, the virus, who loses his life to soap in the end, is way too cute.
Røvervirus
Forhåndsvisning boken her
Dette er en barnebildebok som forteller om hva virus kan og kan ikke, hva er det redd for og hva det drømmer om. Du vil møte celler og molekyler, får vite om immunitet og om forskjellige virus på planeten. Hvis du ikke kjenner noen biologi, er det bare å la fantasien være fri og utforske virusverdenen.
Varvara Iashchenko har har jobbet med virus og oppnådd sin doktorgrad i biologi i 2009. Hun har publisert vitenskapelige artikler om gigantiske Chlorella virus. I dag er hun illustratør som bor og arbeider i Oslo.
I Mars 2020, akkurat i de første dagene av COVID-19-pandemien, Satt hun inne på garderobe-kontoret sitt og begynte med å skrive en setning: «jeg er virus. Jeg kan ikke hoppe og løpe, og heller ikke tåler såpe...» Det sterke ønsket å fortelle om en fascinerende virusverden med enkle ord og gjøre den mindre skremmende ble til slutt til denne boken.
Вирус - разбойник
Заглянуть в книжку
На страницах книжки-комикса вирус-разбойник рассказывает о том, что он умеет и что не умеет, чего боится и о чем мечтает. Читатель повстречается с клетками и молекулами, узнает чуть больше о простуде и иммунитете. Варвара Ященко – кандидат биологических наук, автор научных публикаций о гигантских вирусах, а также художник-иллюстратор, живет и работает в Осло, в Норвегии. Книга родилась благодаря сильному желанию автора рассказать о вирусах детям и взрослым простыми словами, сделать вирусы более интересными и менее страшными, как говорится: «Предупреждён — значит вооружён».
Sobre la autora
Varvara Yashchenko es la autora, ilustradora e investigadora de los virus gigantes de las algas. Nacida en Leningrado, ahora vive y trabaja en Noruega. Durante las primeras semanas de la pandemia de Covid-19, en un armario que le sirvió como oficina improvisada, nacieron los primeros esbozos e imágenes, que con el tiempo se transformaron en una historia. Este libro nace del deseo de la autora de acercar a la gente al mundo de los virus de una manera simple y sin miedo. El libro fue creado en tres idiomas simultáneamente: noruego, ruso e inglés. Esta versión española nace del deseo de una niña rusa-chilena de contarles esta historia a sus amigos hispanohablantes. Con la ayuda de su mamá, su papá y su buen amigo Luis, Nadia cumplió su deseo.
¡Muchas gracias!
A Maya Shleifer por la ayuda con las ilustraciones.
A Nadia y Juan Pablo Marzolo, Luis Haro y Yulia Aronshtam por la ayuda con la versión española.
A mi familia por todo su apoyo.
Thanks to everyone who helped me so much to edit this book and make it better:
Svetlana Kleyner,
Arna Desser,
Anita kaltenborn,
Anastasia Makarova,
Ola Goverud Andersson,
Sofia Welle and Daniel Kislyuk
Maria Ivanova,
Alina Konradt, Alan and Hannah Konradt-Williams,
Aronshtam Yulia, Luis and Nadia
thanks to my mum, my dad, my husband and my son for all kinds of support!